1
00:01:02,837 --> 00:01:04,828
誰だ？
2
00:01:09,682 --> 00:01:11,984
なぜマネージャーがここにいるの...
3
00:01:11,984 --> 00:01:14,182
こんにちは、私はユニット 206 のオーナーです。
4
00:01:14,182 --> 00:01:15,558
オーナーは？
5
00:01:15,558 --> 00:01:17,387
オーナーは？
6
00:01:17,387 --> 00:01:19,608
- ここの？
- ええ...
7
00:01:22,914 --> 00:01:25,180
ドアを開けてください。
8
00:01:32,867 --> 00:01:34,728
10分だけお願いします。
9
00:01:34,728 --> 00:01:37,455
いいえ、5 つです。何も言わないでください。
10
00:01:37,455 --> 00:01:40,396
- わかった？
- おい、待って！
11
00:01:40,396 --> 00:01:42,883
彼女は今何をしているのでしょうか...
12
00:02:01,771 --> 00:02:03,860
先生？
13
00:02:07,788 --> 00:02:10,058
ウ・ヒョンジン?
14
00:02:10,058 --> 00:02:13,846
ああ、そうです。入ってもいいよ。
15
00:02:18,705 --> 00:02:21,574
ウ・ヒョンジン、なぜここにいるの...
16
00:02:22,167 --> 00:02:24,301
わかっています。
17
00:02:25,128 --> 00:02:26,876
それで...
18
00:02:26,876 --> 00:02:28,965
あなたは...
19
00:02:28,965 --> 00:02:32,204
ここのオーナーは？
20
00:02:38,575 --> 00:02:40,435
- あの人ですか？
- 私は完全に混乱しているように見えました
21
00:02:40,435 --> 00:02:41,644
今日は彼の前で
22
00:02:41,644 --> 00:02:42,854
自分の見た目がひどいことはわかっています。
23
00:02:42,854 --> 00:02:43,667
はい、先生。
24
00:02:43,667 --> 00:02:44,974
彼は私を信じてくれました
そして私にこの機会を与えてくれました。
25
00:02:44,974 --> 00:02:46,447
だから、これに自分のすべてを注ぎ込む必要がある
26
00:02:46,447 --> 00:02:48,573
そして実際の結果をもたらします
27
00:02:48,573 --> 00:02:50,533
これは私ではありません。
28
00:02:50,533 --> 00:02:52,822
彼にとって私は本当にスージーです...
29
00:02:52,822 --> 00:02:55,033
彼は私の初恋の人でした。
30
00:02:55,033 --> 00:02:57,859
私がどれだけ彼を好きだったか知っていますか?
31
00:03:26,861 --> 00:03:28,863
これは何ですか？
32
00:03:31,991 --> 00:03:34,577
私のウサギをください。
33
00:03:38,169 --> 00:03:40,202
私のバニー！
34
00:03:41,059 --> 00:03:43,049
おい、子供...
35
00:04:03,770 --> 00:04:05,528
ウ・ヒョンジンさん。
36
00:04:05,528 --> 00:04:08,368
ここで何が起こっているのでしょうか？
37
00:04:09,111 --> 00:04:11,080
外に出てみましょう。
38
00:04:11,080 --> 00:04:13,629
そこで話し合うべきです。
39
00:04:17,782 --> 00:04:19,796
さあ行こう。
40
00:04:19,796 --> 00:04:21,536
ちょっとウジュを見てもらえますか？
41
00:04:21,536 --> 00:04:23,702
それで大丈夫ですよね？
42
00:04:25,284 --> 00:04:27,982
これはとても恥ずかしいことです。
43
00:04:39,058 --> 00:04:40,292
【第5話】
だから...だから
44
00:04:40,292 --> 00:04:43,934
私は彼と一緒にここに住んでいます、
ウジュの世話をする。
45
00:04:45,868 --> 00:04:48,121
大変だったでしょうね。
46
00:04:49,651 --> 00:04:52,923
でも、一人でいるよりは良いと思います。
47
00:04:52,923 --> 00:04:55,934
ウージュにとっても、私にとっても。
48
00:04:57,678 --> 00:05:01,159
何かお手伝いできることはありますか？
49
00:05:01,159 --> 00:05:02,601
いいえ。
50
00:05:02,601 --> 00:05:05,548
大丈夫です。私の義理がここにいます。
51
00:05:12,587 --> 00:05:14,005
まず第一に、
52
00:05:14,005 --> 00:05:16,010
休む必要があります。
53
00:05:16,010 --> 00:05:17,843
昨日からずっとノンストップです。
54
00:05:17,843 --> 00:05:20,468
そして今朝、私もおそらくあなたを驚かせたでしょう。
55
00:05:20,468 --> 00:05:22,016
さあ行こう。
56
00:05:22,016 --> 00:05:24,035
ユンソン…
57
00:05:25,600 --> 00:05:28,433
ごめんなさい、嘘をつきました。
58
00:05:29,697 --> 00:05:32,815
説明するのは簡単ではありませんでした。
59
00:05:32,815 --> 00:05:33,900
それでも、
60
00:05:33,900 --> 00:05:36,444
自分の住んでいる場所について嘘をつく必要はありませんでした。
61
00:05:36,444 --> 00:05:37,707
ええ、
62
00:05:37,707 --> 00:05:40,353
その部分は少しヒリヒリしました。
63
00:05:41,374 --> 00:05:43,651
自分が何者かになったのかと思った
64
00:05:43,651 --> 00:05:46,513
物事を隠す必要があると感じます。
65
00:06:12,696 --> 00:06:15,874
やあ、テヒョン。
66
00:06:23,954 --> 00:06:26,791
先ほどはごめんなさい。
67
00:06:27,774 --> 00:06:29,060
さて...
68
00:06:29,060 --> 00:06:31,958
私も不意を突かれました。
69
00:06:31,958 --> 00:06:34,038
だからこそ…
70
00:06:38,386 --> 00:06:41,264
落ちたところは大丈夫ですか？
71
00:06:42,723 --> 00:06:45,560
あざができそうです。
72
00:06:47,513 --> 00:06:48,979
おい。
73
00:06:48,979 --> 00:06:50,523
あなたが動揺しているのはわかっていますが、
74
00:06:50,523 --> 00:06:52,233
でも誰かが謝ると、
少なくとも...
75
00:06:52,233 --> 00:06:53,401
謝罪しますか？
76
00:06:53,401 --> 00:06:54,652
何のために？
77
00:06:55,861 --> 00:06:57,734
私と赤ちゃんを部屋に押し込んだことで
78
00:06:57,734 --> 00:06:59,332
まるで私たちが荷物のようだ
79
00:06:59,332 --> 00:07:01,039
初恋の人が現れたのはいつですか？
80
00:07:01,039 --> 00:07:02,631
それとも...
81
00:07:03,840 --> 00:07:05,178
それで、あなたは仕事が忙しくなかったのですが、
82
00:07:05,178 --> 00:07:07,431
あなたは物事を再燃させるのに忙しかった
あなたの初恋と一緒に
83
00:07:07,431 --> 00:07:08,999
子供が怪我をしたときに電話に出るには?
84
00:07:08,999 --> 00:07:10,209
いいえ。
85
00:07:10,209 --> 00:07:12,250
先ほども言いましたね。
86
00:07:12,250 --> 00:07:13,916
仕事は本当に忙しかったです。
87
00:07:13,916 --> 00:07:15,293
あなたは確かに？
88
00:07:15,293 --> 00:07:18,175
彼の前では一言も言えませんでした。
89
00:07:18,175 --> 00:07:19,919
赤ちゃんを育てるのが恥ずかしかったですか
90
00:07:19,919 --> 00:07:22,759
素晴らしい初恋の人の前で？
91
00:07:22,759 --> 00:07:25,305
全てを知っているかのように話すのはやめましょう。
92
00:07:25,305 --> 00:07:27,013
ウジュのことは全然恥ずかしくないよ。
93
00:07:27,013 --> 00:07:29,140
- それで、あなたは私を恥ずかしがりましたか？
- おい！
94
00:07:29,140 --> 00:07:31,184
なぜすべてをねじ曲げるのですか？
95
00:07:31,184 --> 00:07:33,150
私が何をしたの？
96
00:07:38,612 --> 00:07:40,068
忘れて。
97
00:07:40,068 --> 00:07:43,131
これ以上話し合っても何も変わりません。
98
00:07:45,453 --> 00:07:47,955
こっちも一緒。
99
00:07:52,497 --> 00:07:54,082
彼の問題は何ですか？
100
00:07:54,082 --> 00:07:57,102
私の人生はそれほど複雑ではないように。
101
00:08:00,801 --> 00:08:03,554
私を打ち負かします。
102
00:08:06,950 --> 00:08:09,576
これはとても恥ずかしいことです。
103
00:08:16,674 --> 00:08:19,219
なぜ彼がそんなに怒っているのか知っていますか？
104
00:08:19,219 --> 00:08:21,734
もしかしたら、彼が同棲しているあの女性かもしれない。
105
00:08:21,734 --> 00:08:23,903
最近彼の気分は不安定だ。
106
00:08:23,903 --> 00:08:25,405
彼女のせいじゃないの？
107
00:08:25,405 --> 00:08:26,948
つまり…彼の義理のこと？
108
00:08:26,948 --> 00:08:28,908
彼らは仲良くやっていると思っていた。
109
00:08:28,908 --> 00:08:30,410
大丈夫？近くもない。
110
00:08:30,410 --> 00:08:32,286
その工事はいつですか
も行われるつもりですか？
111
00:08:32,286 --> 00:08:36,379
子供をどこでも引きずり回す
行くのは疲れます。
112
00:08:43,594 --> 00:08:45,299
あのくだらない場所に住んでる
113
00:08:45,299 --> 00:08:47,009
あの変な女と
114
00:08:47,009 --> 00:08:49,934
私は何もないことでトリガーされ続けます。
115
00:08:49,934 --> 00:08:52,186
具体的にどのようにして引き起こされたのでしょうか？
116
00:08:52,186 --> 00:08:55,898
始めないでください。私は彼女の初恋の人に会わなければなりませんでした。
117
00:09:04,211 --> 00:09:07,277
[写真家、エイミー・チュウ]
写真を現像せずに帰ってしまった。
118
00:09:09,448 --> 00:09:12,730
これは薄氷です。まったくの薄氷。
119
00:09:13,832 --> 00:09:15,329
それについて教えてください。
120
00:09:15,329 --> 00:09:16,789
私たちは同じ家に住んでいます。
121
00:09:16,789 --> 00:09:19,208
いつまでもこの厄介な状況を維持することはできません。
122
00:09:19,208 --> 00:09:22,216
何とかして空気を浄化する必要があります。
123
00:09:22,216 --> 00:09:23,796
でもヒョンジンは…
124
00:09:23,796 --> 00:09:25,107
知っていますか？
125
00:09:25,107 --> 00:09:28,681
始めています
ルームメイトを疑う。
126
00:09:28,681 --> 00:09:30,278
- なぜ？
- 考えてみてください。
127
00:09:30,278 --> 00:09:32,180
確かに、彼はあなたが彼を隠したことにイライラしているかもしれません。
128
00:09:32,180 --> 00:09:34,807
そして彼はつまずいて恥をかいた。
129
00:09:34,807 --> 00:09:37,547
しかし、なぜ彼はあなたにそんなに怒ったのですか？
130
00:09:38,311 --> 00:09:39,729
もし...
131
00:09:39,729 --> 00:09:41,188
あのワイルドな夜の後、
132
00:09:41,188 --> 00:09:42,607
彼はあなたに会い始めました
133
00:09:42,607 --> 00:09:43,900
女性として?
134
00:09:43,900 --> 00:09:45,902
本当だよ、セヨン。
135
00:09:45,902 --> 00:09:47,741
Web小説読むのやめろって言ったよね？
136
00:09:47,741 --> 00:09:49,474
言葉選びがちょっと激しいですね。
137
00:09:49,474 --> 00:09:52,363
そして、私たちはそうではありません。
138
00:10:13,851 --> 00:10:16,229
ここで何をしているの？
139
00:10:19,101 --> 00:10:22,021
たった今アーカイブから戻ってきました。
140
00:10:22,021 --> 00:10:23,439
会議に入りましょう。
141
00:10:23,439 --> 00:10:25,534
わかった。
142
00:10:28,654 --> 00:10:31,822
あなたが今見ているもの
はGloMarketの主要なニーズです。
143
00:10:31,822 --> 00:10:33,658
彼らはより強力なストーリーテリングを望んでいます
144
00:10:33,658 --> 00:10:36,869
個々の製品ごとに。
145
00:10:36,869 --> 00:10:38,500
そこでビジュアルディレクションを担当させていただきます
146
00:10:38,500 --> 00:10:40,873
外部の専門家チームと連携します。
147
00:10:40,873 --> 00:10:42,208
先生、
148
00:10:42,208 --> 00:10:45,169
最終候補者リストはもう決まっていますよね？
149
00:10:45,169 --> 00:10:47,363
私たちはすでに連絡を取り、提案を送りました。
150
00:10:47,363 --> 00:10:50,029
確認でき次第、更新情報を共有します。
151
00:10:54,209 --> 00:10:56,382
ウ・ヒョンジンさん。
152
00:10:58,102 --> 00:10:59,183
あなたが欲しいです
153
00:10:59,183 --> 00:11:02,175
ストーリーテリング戦略を採用します。
154
00:11:02,175 --> 00:11:03,681
K フードに対する物語的なアプローチ
155
00:11:03,681 --> 00:11:06,554
GloMarketの提案はうまくいきました。
156
00:11:06,554 --> 00:11:08,392
コンセプトに沿った提案をまとめる
157
00:11:08,392 --> 00:11:10,918
構造化されたストーリーの概要が添付されています。
158
00:11:11,821 --> 00:11:14,865
はい、分かりました。
159
00:11:14,865 --> 00:11:17,008
もう出かけてもいいよ。
160
00:11:18,327 --> 00:11:20,371
わかりました、それでは...
161
00:11:34,468 --> 00:11:36,350
正直今は言葉が出ません。
162
00:11:36,350 --> 00:11:37,959
私たちの偉大なエイミー・チュウって本当ですか？
163
00:11:37,959 --> 00:11:39,812
インタビューでソン・テヒョンについて言及しましたか？
164
00:11:39,812 --> 00:11:43,524
私が立ち止まるのが嫌いだということは知っていますよね
仕事の途中で。右？
165
00:11:43,524 --> 00:11:44,895
聞きながら食べる。
166
00:11:44,895 --> 00:11:47,235
私の名前を一度でも言ったことはありますか
167
00:11:47,235 --> 00:11:48,654
私と一緒に仕事をしながら？
168
00:11:48,654 --> 00:11:51,111
チョ・ムセンさん。
169
00:11:51,111 --> 00:11:53,426
ご退職おめでとうございます。
170
00:11:53,426 --> 00:11:56,365
ついにあなたは私から解放されました。
171
00:11:56,365 --> 00:11:59,171
ソン・テヒョンとすれ違う。
172
00:11:59,171 --> 00:12:01,624
何か、嬉しくないですか？
173
00:12:02,955 --> 00:12:04,665
いや、本当に嬉しいです。
174
00:12:04,665 --> 00:12:06,500
それで、次はどこに旅行すればいいでしょうか？
175
00:12:06,500 --> 00:12:08,590
今から1か月分のチケットを予約してください。
176
00:12:08,590 --> 00:12:11,511
引き継ぎをきちんと終わらせましょう。
177
00:12:12,479 --> 00:12:14,972
そしてあなたはまだ署名していません
離婚届。
178
00:12:14,972 --> 00:12:16,469
なぜだめですか？
179
00:12:16,469 --> 00:12:19,657
二十年間あなたに我慢し続けた後、
180
00:12:19,657 --> 00:12:21,641
私がそれらの条件に署名すると思いますか？
181
00:12:21,641 --> 00:12:23,100
慰謝料が欲しいです。
182
00:12:23,100 --> 00:12:25,941
そして私の財産の分け前。家もね。
183
00:12:25,941 --> 00:12:27,938
そして1年後にチケットを予約しましょう。
184
00:12:27,938 --> 00:12:30,704
この訴訟は長引くだろう。
185
00:12:38,604 --> 00:12:41,043
コットニムはどうですか？
186
00:12:41,043 --> 00:12:44,357
彼女に会うことさえ考えないでください。
187
00:12:47,249 --> 00:12:48,292
大丈夫。私はしません。
188
00:12:48,292 --> 00:12:50,631
書類に署名するだけです。
189
00:12:51,360 --> 00:12:53,285
入ってください。
190
00:13:04,600 --> 00:13:06,730
今日は赤ちゃんを連れてきませんでしたか？
191
00:13:06,730 --> 00:13:09,313
赤ちゃんを友人に少し預けました。
192
00:13:09,313 --> 00:13:11,774
神経質ですね。
193
00:13:11,774 --> 00:13:13,655
フィルムとカメラを置き忘れます。
194
00:13:13,655 --> 00:13:16,367
私がそれを開発することを期待していましたか？
195
00:13:17,403 --> 00:13:18,410
ごめんなさい。
196
00:13:18,410 --> 00:13:20,187
私はすでにそれらを見ました。
197
00:13:20,187 --> 00:13:23,993
あなたは考えていない
ここは赤ちゃんの写真スタジオですよね？
198
00:13:29,838 --> 00:13:32,216
やあ、坊や。
199
00:13:34,688 --> 00:13:37,802
あなたはこのために選ばれたのです。
200
00:13:37,802 --> 00:13:40,219
特にこのショット。
201
00:13:42,123 --> 00:13:44,168
そこには心があるんです。
202
00:13:44,168 --> 00:13:46,139
フィルムを使用するとスペースが得られます。右？
203
00:13:46,139 --> 00:13:49,499
それを待ってください。
それがどのようなものになるか想像してみてください。
204
00:13:49,499 --> 00:13:51,235
それが楽しいのです。
205
00:13:51,235 --> 00:13:54,238
あなたのショットも面白かったです。
206
00:13:55,572 --> 00:13:59,029
私は待つのが苦手です。
207
00:13:59,029 --> 00:14:00,994
だから私はあまり映画の仕事をしないんです。
208
00:14:00,994 --> 00:14:03,289
それは私のことではありません。
209
00:14:03,997 --> 00:14:06,044
うん？
210
00:14:06,044 --> 00:14:08,015
では、これは何でしょうか？
211
00:14:12,615 --> 00:14:14,362
- 奥さんは？
- はぁ？
212
00:14:14,362 --> 00:14:16,380
- それともあなたのガールフレンドですか？
- いいえ、決して。
213
00:14:16,380 --> 00:14:19,008
強い否定はそれが真実であることを意味すると彼らは言います。
214
00:14:19,008 --> 00:14:22,470
私の意見は本当に「ノー」です。
215
00:14:22,470 --> 00:14:24,351
ともかく。
216
00:14:24,351 --> 00:14:27,421
そこで入ってきた提案です。
217
00:14:27,421 --> 00:14:29,518
次のプロジェクトを見てみましょう。
218
00:14:29,518 --> 00:14:32,438
同じ心をそこに注ぎましょう。
219
00:14:32,438 --> 00:14:34,398
なぜなら、この最初のプロジェクトは、
220
00:14:34,398 --> 00:14:37,097
あなたの給料になります。
221
00:14:53,542 --> 00:14:55,927
しかし、レンズは嘘をつきません。
222
00:14:56,867 --> 00:14:58,422
人に対する見方。
223
00:14:58,422 --> 00:15:00,492
ショットに込めたハート。
224
00:15:00,492 --> 00:15:03,241
そんな瞬間はめったにない
愛情がなければ
225
00:15:03,241 --> 00:15:06,521
最終的に、カメラはあなたの心を反映します。
226
00:15:06,521 --> 00:15:07,765
いいえ。
227
00:15:07,765 --> 00:15:09,628
「愛情？」近くもない。
228
00:15:09,628 --> 00:15:11,023
行きましょう、坊や。
229
00:15:11,023 --> 00:15:14,366
あなたの叔母さんとの関係を正しくする必要があります。
230
00:15:14,366 --> 00:15:16,714
何か明るいアイデアはありますか？
231
00:15:19,114 --> 00:15:22,785
そして、彼との関係をどうやって解決すればいいのでしょうか？
232
00:15:23,908 --> 00:15:26,418
まず謝るべきですよね？
233
00:15:27,157 --> 00:15:29,237
ヒョンジン？
234
00:15:30,647 --> 00:15:32,478
こんにちは。
235
00:15:32,478 --> 00:15:34,198
ちょっと…
236
00:15:34,198 --> 00:15:35,356
ここでお会いできてうれしいです。
237
00:15:35,356 --> 00:15:37,359
あなたと話そうと思っていたのです。
238
00:15:37,359 --> 00:15:39,421
明日キャンプに行きませんか？
239
00:15:39,421 --> 00:15:40,464
キャンプ？
240
00:15:40,464 --> 00:15:41,668
天気はいいですね。
241
00:15:41,668 --> 00:15:43,135
子供たちを走り回らせることができました。
242
00:15:43,135 --> 00:15:45,478
良い気分転換になるでしょう。
243
00:15:45,478 --> 00:15:48,055
今のところは...
244
00:15:48,055 --> 00:15:51,051
肉体的なものよりも心理的なもの
245
00:15:58,904 --> 00:16:01,407
ああ、荷造りしてるの？
246
00:16:02,449 --> 00:16:05,202
虫よけスプレーを手に入れた...
247
00:16:05,202 --> 00:16:07,741
彼らは水で遊ぶつもりですか？
248
00:16:07,741 --> 00:16:09,445
追加の衣装を用意したほうがいいでしょうか？
249
00:16:11,805 --> 00:16:13,747
念のため、
250
00:16:13,747 --> 00:16:16,307
私たちはすべてを持っていくべきです。
251
00:16:44,975 --> 00:16:47,421
ねえ...まあ...
252
00:16:55,039 --> 00:16:57,025
それは何ですか？
253
00:16:57,671 --> 00:17:01,092
一緒にキャンプしませんか？
254
00:17:02,504 --> 00:17:03,760
突然？
255
00:17:03,760 --> 00:17:06,008
とてもいい日ですね。
256
00:17:06,008 --> 00:17:09,416
ウジュを連れて行けばよかったと思った。
257
00:17:09,416 --> 00:17:11,361
そしてあなたは覚えています...
258
00:17:11,361 --> 00:17:12,546
彼らはウージュには必要があると言った
259
00:17:12,546 --> 00:17:14,642
保護者の方の細やかな配慮ですよね？
260
00:17:14,642 --> 00:17:16,189
これはその一部です。
261
00:17:16,189 --> 00:17:18,651
まあ...わかりました。
262
00:17:19,514 --> 00:17:20,527
まあ、本当に？
263
00:17:20,527 --> 00:17:22,546
行くって言ったよ。私を信用していないのですか？
264
00:17:22,546 --> 00:17:24,736
またまたそんな話をしてますね。
265
00:17:24,736 --> 00:17:27,363
それ以外は完璧に設定されていますが、
266
00:17:27,363 --> 00:17:30,324
だから私たちはただ現れてリラックスするだけです。
267
00:17:30,324 --> 00:17:32,503
待ってください、それは私たち3人だけではありませんか？
268
00:17:32,503 --> 00:17:34,820
やめて！私のゼリーはどこですか？
269
00:17:34,820 --> 00:17:35,913
お父ちゃん！
270
00:17:35,913 --> 00:17:36,956
ママ！
271
00:17:36,956 --> 00:17:39,458
イ・ボムは私にお菓子を投げ続けます！
272
00:17:39,458 --> 00:17:42,211
イ・ボムさん
兄をいじめないように言いました。
273
00:17:42,211 --> 00:17:45,377
ママ、イ・ヨルム、私のゼリーを全部食べちゃった！
274
00:17:45,377 --> 00:17:47,257
私はしませんでした！
275
00:17:47,257 --> 00:17:49,173
実は……食べるのは私なんです。
276
00:17:49,173 --> 00:17:50,886
お父ちゃん！
277
00:17:50,886 --> 00:17:52,289
おい！それは投げないでください！
278
00:17:52,289 --> 00:17:54,014
さあ...
279
00:17:54,014 --> 00:17:55,182
やめろ！
280
00:17:55,182 --> 00:17:58,523
こんなにたくさんの子供たちがいるとは言っていませんでした。
281
00:17:58,523 --> 00:18:02,439
そこに着くと、完全にリラックスした気分になるでしょう。
282
00:18:02,439 --> 00:18:03,565
やめて！
283
00:18:03,565 --> 00:18:04,775
やめてって言いました！
284
00:18:04,775 --> 00:18:07,243
やめろよ！
285
00:18:13,236 --> 00:18:16,036
これには永遠に時間がかかります。
ちょうど私にそれを与えてください。
286
00:18:16,036 --> 00:18:19,256
ああ、テントの張り方を知っていますか？
287
00:18:19,844 --> 00:18:22,330
それがどのように行われるかを見せてもらいたいですか？
288
00:18:47,834 --> 00:18:50,394
それを少し引っ張ってください。
289
00:18:54,579 --> 00:18:56,998
あなたはこれが得意だと言いました。
290
00:18:56,998 --> 00:18:59,793
設定できるって言ってなかったっけ
24人用の軍用テントを5分で作る？
291
00:18:59,793 --> 00:19:01,674
これは...
292
00:19:01,674 --> 00:19:04,005
何かが深刻に間違っています。
293
00:19:04,005 --> 00:19:05,429
スロットも並びません。
294
00:19:05,429 --> 00:19:08,051
これは欠陥品です。
295
00:19:08,051 --> 00:19:09,533
助けが必要ですか?
296
00:19:09,533 --> 00:19:10,975
本当に？
297
00:19:10,975 --> 00:19:13,181
いいえ、わかりました。基本的には完了です。
298
00:19:13,181 --> 00:19:16,019
ただ子供たちと遊びに行ってください。
299
00:19:25,902 --> 00:19:26,945
ついに…完成しました。
300
00:19:26,945 --> 00:19:28,591
見る？大したことはありません。
301
00:19:28,591 --> 00:19:29,990
テント襲撃！
302
00:19:29,990 --> 00:19:32,127
頑張ってね、坊や。
303
00:19:32,127 --> 00:19:34,007
ニース！
304
00:19:41,127 --> 00:19:43,160
走る！
305
00:19:46,148 --> 00:19:48,032
ああ、背中が…
306
00:19:50,388 --> 00:19:52,948
私の人生の物語。
307
00:19:52,948 --> 00:19:55,248
よくやった。
308
00:19:58,214 --> 00:20:00,605
あることに気づきました。
309
00:20:00,605 --> 00:20:02,993
何？
310
00:20:02,993 --> 00:20:05,440
私はキャンプが嫌いです。
311
00:20:06,530 --> 00:20:08,143
それでも、
312
00:20:08,143 --> 00:20:11,130
目標は達成できたと思います。
313
00:20:22,962 --> 00:20:24,903
ウージュ！
314
00:20:25,867 --> 00:20:28,127
ここに来て。遊ぼう。
315
00:20:31,489 --> 00:20:33,747
彼は本当に幸せそうに見えます。
316
00:20:33,747 --> 00:20:35,690
ウージュ。
317
00:20:48,672 --> 00:20:50,556
- やあ...
- えー...
318
00:20:57,237 --> 00:20:58,969
あなた
319
00:20:58,969 --> 00:21:01,010
最初に行きます。
320
00:21:02,096 --> 00:21:04,189
ご存知ですか...
321
00:21:13,240 --> 00:21:14,641
昨日のことですが、ちょっと…
322
00:21:14,641 --> 00:21:17,234
ヒョンジンさん！ウージュがうんこをしたと思います。
323
00:21:17,234 --> 00:21:19,288
さて、ちょっと待ってください。
324
00:21:19,288 --> 00:21:21,340
ちょっと待ってください。
325
00:21:23,273 --> 00:21:24,702
ウジュ、おしっこした？
326
00:21:24,702 --> 00:21:27,593
素晴らしいタイミングです。
327
00:21:32,774 --> 00:21:33,814
すみません、サンさん。
328
00:21:33,814 --> 00:21:35,556
私の写真を撮ってもらえますか？
329
00:21:35,556 --> 00:21:38,193
これで彼氏に送れます。
330
00:21:43,145 --> 00:21:47,218
あなたはその年齢ですでに彼氏がいますか？
331
00:21:49,759 --> 00:21:51,613
ここに来て。いただきます。
332
00:21:51,613 --> 00:21:53,425
ちなみに私はミスターではありません。
私は若いおじさんです。
333
00:21:53,425 --> 00:21:55,261
さあ行こう。
334
00:22:01,478 --> 00:22:03,279
それでおしまい。
335
00:22:09,887 --> 00:22:11,121
- おお。
- 二。
336
00:22:11,121 --> 00:22:12,287
2つ持っていますか？
337
00:22:12,287 --> 00:22:13,667
一つ、二つ。
338
00:22:13,667 --> 00:22:15,794
- 平和。
- 平和。
339
00:22:15,794 --> 00:22:17,463
ピースサインをしましょう。
340
00:22:17,463 --> 00:22:19,699
したくないです。
341
00:22:20,385 --> 00:22:22,771
今ビデオを録画中です。
342
00:22:27,608 --> 00:22:29,651
平和！
343
00:22:29,651 --> 00:22:32,109
とても早いですね。
344
00:22:38,009 --> 00:22:39,869
すごく疲れた。
345
00:22:42,212 --> 00:22:44,114
この子たちは決して疲れません。
346
00:22:44,114 --> 00:22:46,447
彼らは何ですか、野生動物ですか？
347
00:23:02,263 --> 00:23:05,557
[パク・ユンソンマネージャー]
348
00:23:08,708 --> 00:23:10,841
お二人は義理の親子なんですか？
349
00:23:10,841 --> 00:23:15,256
付き合っているのか、いとこ同士なのかと思っていました。
350
00:23:15,256 --> 00:23:16,815
義理の両親のことは決して頭に浮かびませんでした。
351
00:23:16,815 --> 00:23:19,552
デート？お願いします。とんでもない。
352
00:23:19,552 --> 00:23:22,266
絶対に違います。
353
00:23:22,266 --> 00:23:25,584
義理の両親は本当の家族ではありませんよね？
354
00:23:25,584 --> 00:23:26,912
それはちょっと気まずいですね。
355
00:23:26,912 --> 00:23:28,863
不快ではなかったですか？
356
00:23:28,863 --> 00:23:30,650
そうだった。
357
00:23:30,650 --> 00:23:32,227
正直に言うと、
358
00:23:32,227 --> 00:23:35,873
私たちが同意できないことはたくさんあります。
359
00:23:35,873 --> 00:23:37,207
でも、何ができるでしょうか？
360
00:23:37,207 --> 00:23:39,103
とにかく私たちは本当の家族ではありません。
361
00:23:39,103 --> 00:23:42,489
そして彼はもうすぐ引っ越します。
362
00:23:43,129 --> 00:23:45,995
私はウジュを一人で育てるつもりです。
363
00:23:55,640 --> 00:23:56,854
よし、食べよう。
364
00:23:56,854 --> 00:23:58,313
肉が欲しい人は誰ですか？
365
00:23:58,313 --> 00:23:59,398
自分。
366
00:23:59,398 --> 00:24:00,509
うん？
367
00:24:00,509 --> 00:24:02,549
これは素晴らしい結果になりました。
368
00:24:02,549 --> 00:24:04,182
とても良い香りがします。
369
00:24:04,182 --> 00:24:06,295
食べてください。
370
00:24:07,873 --> 00:24:09,040
彼に「ありがとう」と言いましょう。
371
00:24:09,040 --> 00:24:11,757
- ありがとう、お父さん。
- ありがとう、お父さん。
372
00:24:11,757 --> 00:24:14,171
ソーセージ。
373
00:24:14,171 --> 00:24:15,197
よく食べていますね。
374
00:24:15,197 --> 00:24:16,772
おいしいですよ。
375
00:24:16,772 --> 00:24:18,985
そうですか？
376
00:24:21,979 --> 00:24:23,807
ウジュの叔父は食事をしていません。
377
00:24:23,807 --> 00:24:26,124
先ほどテントを確認してきました。彼はそこにいなかった。
378
00:24:26,124 --> 00:24:27,780
彼はどこへ行ったのですか？
379
00:24:27,780 --> 00:24:29,857
さあ、食べてください。
380
00:24:30,554 --> 00:24:32,459
おじさんはどこへ行ったの？
381
00:24:32,459 --> 00:24:33,830
テヒョン！
382
00:24:33,830 --> 00:24:35,799
テヒョン！
383
00:24:40,416 --> 00:24:42,484
彼は私の言うことを聞いていなかったのでしょうか？
384
00:24:43,416 --> 00:24:45,509
テヒョン！
385
00:24:46,635 --> 00:24:47,745
おい。
386
00:24:47,745 --> 00:24:49,442
気分が悪いですか？
387
00:24:49,442 --> 00:24:51,466
いいえ。
388
00:24:51,466 --> 00:24:52,705
それから...
389
00:24:52,705 --> 00:24:55,141
何か問題がありますか?
390
00:24:55,141 --> 00:24:57,006
いいえ。
391
00:24:57,878 --> 00:24:59,938
食べてないんですか？本当に良いですね。
392
00:24:59,938 --> 00:25:01,713
いいえ、ありがとう。私は元気です。
393
00:25:01,713 --> 00:25:03,031
なぜだめですか？
394
00:25:03,031 --> 00:25:04,531
ただ食べるだけです。私のことは心配しないでください。
395
00:25:04,531 --> 00:25:07,411
さあ、一口だけ。
396
00:25:07,411 --> 00:25:08,453
イベリコ豚のネックです。
397
00:25:08,453 --> 00:25:11,374
- 一口食べてみてください。
- 私は大丈夫だと言いました。
398
00:25:12,936 --> 00:25:15,609
なぜこのような行動を取っているのですか？
399
00:25:19,377 --> 00:25:21,460
- 食べてないって言いました。
- ごめんなさい。
400
00:25:21,460 --> 00:25:24,137
ご迷惑をおかけしていたようです。
401
00:25:27,822 --> 00:25:31,267
ほら、あのおじさんはすごい作品だよ。
402
00:25:31,267 --> 00:25:33,896
イ・ボムさん、優しい言葉をかけてください。
403
00:25:35,385 --> 00:25:37,213
- なぜ？
- 言葉遣いに注意してください。
404
00:25:37,213 --> 00:25:40,074
彼女はあなたからそれを拾いました。
405
00:25:52,984 --> 00:25:56,130
真剣に、彼の何が問題なのでしょうか？
406
00:25:56,130 --> 00:25:58,171
美味しい肉を無駄にするなんて。
407
00:25:58,171 --> 00:26:00,046
私たちは仲良くなるためにここまで来たのです。
408
00:26:00,046 --> 00:26:02,467
なぜ彼はそのような行動を取っているのでしょうか？
409
00:26:07,275 --> 00:26:09,380
- こんにちは？
- 私です。
410
00:26:09,380 --> 00:26:12,659
メールしたのに返事がなかったから…
411
00:26:12,659 --> 00:26:15,512
ごめんなさい。見えなかった。
412
00:26:15,512 --> 00:26:16,604
何か問題がありますか?
413
00:26:16,604 --> 00:26:17,814
GloMarket のコメント
414
00:26:17,814 --> 00:26:19,888
彼らは地元の食品安全基準を送りました、
415
00:26:19,888 --> 00:26:21,849
でも、彼らはそれをあなたのメールに送ったと思います、
私のものではありません。
416
00:26:21,849 --> 00:26:22,860
転送してもらえますか?
417
00:26:22,860 --> 00:26:24,840
もちろん、ちょっと待ってください。
418
00:26:24,840 --> 00:26:27,107
[パク・ユンソンマネージャー]
419
00:26:30,060 --> 00:26:32,059
ああ、あなたは今外出しているはずです。
420
00:26:32,059 --> 00:26:34,458
ごめん。
421
00:26:34,458 --> 00:26:35,498
大丈夫。
422
00:26:35,498 --> 00:26:38,628
ウージュと一緒にキャンプしてます。
423
00:26:39,802 --> 00:26:40,905
たった今送りました。
424
00:26:40,905 --> 00:26:42,934
わかりました、ありがとう。
425
00:26:42,934 --> 00:26:44,539
ちなみに、
426
00:26:44,539 --> 00:26:48,091
彼らも送った
国ごとに予想される戦略計画。
427
00:26:48,091 --> 00:26:49,830
分かりましたか？
428
00:26:49,830 --> 00:26:50,900
何？
429
00:26:50,900 --> 00:26:52,182
聞こえませんでした。
430
00:26:52,182 --> 00:26:54,271
持続する。
431
00:26:59,232 --> 00:27:02,307
【立ち入り禁止】
432
00:27:06,555 --> 00:27:08,809
- なぜヒョンジンはまだ戻ってこないのですか？
- 食べてないの？
433
00:27:08,809 --> 00:27:10,142
ここ。
434
00:27:10,142 --> 00:27:11,853
すみません、ウジュの叔父さん。
435
00:27:11,853 --> 00:27:14,367
彼女にはもっと時間がかかるでしょうか？
436
00:27:14,367 --> 00:27:16,627
もう真っ暗です。
437
00:27:17,226 --> 00:27:19,836
よくわかりません。
438
00:27:19,836 --> 00:27:21,964
彼女に電話してみてはどうでしょうか？
439
00:27:21,964 --> 00:27:25,451
そうしました。彼女の電話は完全にオフになっています。
440
00:27:26,414 --> 00:27:29,054
正直、ちょっと厳しかったんじゃないでしょうか？
441
00:27:29,054 --> 00:27:31,776
ヒョンジンはあなたのことをとても高く評価しています。
442
00:27:31,776 --> 00:27:33,543
もう聞いたんですが…
443
00:27:33,543 --> 00:27:35,958
え？何を聞いた？
444
00:27:35,958 --> 00:27:37,824
彼女は本当に悲しいと感じています
445
00:27:37,824 --> 00:27:40,344
あなたが引っ越しすることについて。
446
00:27:41,414 --> 00:27:43,585
そして彼はもうすぐ引っ越します。
447
00:27:43,585 --> 00:27:45,621
それで...
448
00:27:47,285 --> 00:27:49,512
悲しいです。
449
00:27:50,269 --> 00:27:53,212
最初はぎこちなく感じました。
450
00:27:53,212 --> 00:27:56,653
正直、疑っていました
私たちは同じ屋根の下に住めるかもしれません...
451
00:27:57,319 --> 00:27:59,018
しかし今は...
452
00:27:59,018 --> 00:28:01,332
彼がいなくなると寂しくなるよ。
453
00:28:02,983 --> 00:28:06,079
彼が去ったら
454
00:28:06,079 --> 00:28:08,378
もうウジュに会えないような気がする
455
00:28:08,378 --> 00:28:10,751
または私
456
00:28:13,545 --> 00:28:15,845
それでも、彼は良い人です。
457
00:28:15,845 --> 00:28:16,989
そうですね
458
00:28:16,989 --> 00:28:19,585
彼は時々不平を言いますが...
459
00:28:20,337 --> 00:28:23,187
もうわかりました。
460
00:28:23,187 --> 00:28:25,400
彼女はあなたがただ言葉が下手なだけだと言いました、
461
00:28:25,400 --> 00:28:26,961
しかし、あなたは見た目よりも優れています。
462
00:28:26,961 --> 00:28:28,987
彼女はまた、あなたはウジュに対してとても温かいとも言いました。
463
00:28:28,987 --> 00:28:31,322
彼女はあなたをそう褒めていましたが、
そして皿を投げますか？
464
00:28:31,322 --> 00:28:33,609
それは多すぎました。
465
00:28:35,993 --> 00:28:37,565
少し赤ちゃんを見ていただけますか？
466
00:28:37,565 --> 00:28:39,631
そして、ヒョンジンに電話し続けてください。
467
00:28:39,631 --> 00:28:41,525
ありがとう。
468
00:28:42,952 --> 00:28:45,170
ついに...わかりました。
469
00:28:58,083 --> 00:29:00,069
ヒョンジンさん！
470
00:29:03,533 --> 00:29:06,646
警察に通報したほうがいいんじゃないでしょうか？
471
00:29:07,352 --> 00:29:09,820
わかりました、お願いします。
472
00:29:09,820 --> 00:29:11,305
彼女はどこへ行ったのですか？
473
00:29:11,305 --> 00:29:13,212
ヒョンジンさん！
474
00:29:14,490 --> 00:29:15,931
すみません、女性を見ましたか...
475
00:29:15,931 --> 00:29:18,012
このくらいの身長で、
グレーのスウェットパンツとブルーのジャケット…
476
00:29:18,012 --> 00:29:19,451
いいえ、彼女を見たことがありません。
477
00:29:19,451 --> 00:29:21,810
ごめん。
478
00:29:21,810 --> 00:29:23,798
ヒョンジンさん！
479
00:29:27,234 --> 00:29:29,910
ウ・ヒョンジンさん！
480
00:29:29,910 --> 00:29:31,720
お願いします...
481
00:29:31,720 --> 00:29:33,970
ウ・ヒョンジンさん！
482
00:29:37,855 --> 00:29:40,728
ウ・ヒョンジンさん！
483
00:29:40,728 --> 00:29:42,673
テヒョン！
484
00:29:42,673 --> 00:29:45,191
- テヒョン！
- やあ...
485
00:29:45,191 --> 00:29:47,884
- それはあなたですよね？
- ヒョンジン！
486
00:30:07,029 --> 00:30:09,074
ヒョンジン…
487
00:30:13,626 --> 00:30:16,051
これは私を夢中にさせます。
488
00:30:16,051 --> 00:30:17,818
テヒョン…
489
00:30:17,818 --> 00:30:19,325
なぜわざわざここまで来たのですか？
490
00:30:19,325 --> 00:30:21,613
前からその道だと思ってたけど…
491
00:30:21,613 --> 00:30:23,850
人々は行ったり来たりしていました。
492
00:30:23,850 --> 00:30:26,201
だから道だと思ってたんだけど…
493
00:30:26,201 --> 00:30:28,338
- しかし、どんどん奇妙になっていきました...
- 何言ってるの？
494
00:30:28,338 --> 00:30:30,884
自分がどこにいるのかさえ分かりません...
495
00:30:30,884 --> 00:30:33,458
そこで待っててください。私はあなたのところに来ます。
496
00:30:43,776 --> 00:30:46,076
まず立ち上がってください。
497
00:30:47,319 --> 00:30:50,636
怪我をしていますか？足首をひねりましたか？
498
00:30:50,636 --> 00:30:52,659
これを持ってください。
499
00:30:55,554 --> 00:30:57,467
気をつけて。
500
00:31:02,842 --> 00:31:03,910
気をつけて。
501
00:31:03,910 --> 00:31:05,896
滑りやすいですよ。
502
00:31:06,901 --> 00:31:09,169
はい、彼女を見つけました。
503
00:31:09,169 --> 00:31:12,188
ウジュは元気ですよね？
504
00:31:12,790 --> 00:31:14,822
わかった。
505
00:31:24,418 --> 00:31:25,527
元気です。
506
00:31:25,527 --> 00:31:27,274
いいえ、急いでください。
507
00:31:27,274 --> 00:31:29,002
それを確認する必要があります。
508
00:31:29,002 --> 00:31:32,553
血が乾いたら、
服にくっついてしまいます。
509
00:31:40,836 --> 00:31:43,623
それはすべてかき集められています。
510
00:31:47,877 --> 00:31:49,816
痛いですか？
511
00:32:12,396 --> 00:32:14,702
まず病院に行くべきです。
512
00:32:28,255 --> 00:32:30,596
ありがとう。
513
00:32:30,596 --> 00:32:33,489
私を探しに来てくれて。
514
00:32:33,489 --> 00:32:37,302
あそこは本当に怖かったです。
515
00:32:39,122 --> 00:32:40,529
でも、あなたの声を聞いたとき、
516
00:32:40,529 --> 00:32:42,700
安心しました。
517
00:32:46,663 --> 00:32:48,530
たぶん...
518
00:32:50,297 --> 00:32:53,600
思った以上にあなたを頼りにしています。
519
00:32:56,170 --> 00:32:57,756
良い、
520
00:32:57,756 --> 00:33:00,935
もしあなたが森の中で一人取り残されたら、
521
00:33:00,935 --> 00:33:03,542
あなたは安心するでしょう
最悪の敵さえも見ることができます。
522
00:33:03,542 --> 00:33:04,917
来て。
523
00:33:04,917 --> 00:33:06,722
誰かが「ありがとう」と言ったら、素直に受け取りましょう。
524
00:33:06,722 --> 00:33:09,560
その感動的な瞬間が続いたのですが、
何、30秒？
525
00:33:16,183 --> 00:33:18,043
あなたは...
526
00:33:18,043 --> 00:33:20,775
雨の日は嫌いですよね？
527
00:33:20,775 --> 00:33:23,156
完全にずぶ濡れになってしまいました。
528
00:33:23,156 --> 00:33:24,999
それは違います...
529
00:33:25,860 --> 00:33:29,353
濡れるのが嫌いなわけではありません。
530
00:33:29,353 --> 00:33:32,246
では、なぜ彼らを嫌うのでしょうか？
531
00:33:35,955 --> 00:33:38,454
逆の理由でそうします。
532
00:33:41,468 --> 00:33:44,009
雨の日が好きだって言ってたね
533
00:33:44,747 --> 00:33:47,348
お姉さんがいつも迎えに来てくれるから。
534
00:33:47,348 --> 00:33:49,181
右？
535
00:33:53,361 --> 00:33:55,702
私の場合、雨が降ったときは…
536
00:33:56,871 --> 00:34:00,171
誰かを待っているのを覚えています
とても長い間。
537
00:34:09,205 --> 00:34:12,018
あの人が来るのを期待していたのを覚えています。
538
00:34:13,542 --> 00:34:15,949
でもその期待は
539
00:34:17,268 --> 00:34:19,541
決して会わなかった。一度もありません。
540
00:34:21,410 --> 00:34:23,956
だから雨の日は嫌いです。
541
00:34:32,519 --> 00:34:36,814
それがソン・ウジンのことだということは知っていましたが、
あなたがとても大切にしている人。右？
542
00:34:38,064 --> 00:34:40,443
彼はそれほど良い兄弟ではありません。
543
00:34:45,321 --> 00:34:47,907
さて、帰るべきです。
544
00:34:47,907 --> 00:34:50,328
雨は止んだようだ。
545
00:34:53,485 --> 00:34:56,072
迎えに行きます。
546
00:35:01,408 --> 00:35:03,731
さて...
547
00:35:03,731 --> 00:35:05,883
毎回お約束はできませんが、
548
00:35:05,883 --> 00:35:07,716
でも時々...
549
00:35:09,220 --> 00:35:12,308
時々会いに来ます。
550
00:35:12,990 --> 00:35:14,850
それで、ある日があるなら
551
00:35:14,850 --> 00:35:18,643
雨の中で立ち往生しているとき
傘を持たずに、
552
00:35:18,643 --> 00:35:21,592
電話してください。
553
00:35:21,592 --> 00:35:24,372
私があなたの傘になります。
554
00:35:46,147 --> 00:35:47,258
ねえ...
555
00:35:47,258 --> 00:35:48,384
テヒョンさん。
556
00:35:48,384 --> 00:35:50,624
重いかどうかは聞かないでください。
557
00:35:50,624 --> 00:35:52,420
それは決まり文句です。
558
00:35:52,420 --> 00:35:53,809
そして、体重も少し増えるはずです。
559
00:35:53,809 --> 00:35:56,262
風で飛ばされてしまうかも知れません。
560
00:35:58,550 --> 00:36:01,021
足を振り回さないでください。
561
00:36:01,021 --> 00:36:02,106
危険です。
562
00:36:02,106 --> 00:36:04,193
あなたを落とすかも知れません。
563
00:36:08,560 --> 00:36:10,699
それで...
564
00:36:10,699 --> 00:36:13,063
私たちは今友達ですか？
565
00:36:14,738 --> 00:36:16,098
友達？
566
00:36:16,098 --> 00:36:18,718
ご存知のとおり、私たちは同い年です。
567
00:36:18,718 --> 00:36:20,263
人が喧嘩したり仲直りしたりするとき、
568
00:36:20,263 --> 00:36:22,478
彼らは普通友達にならないのですか？
569
00:36:22,478 --> 00:36:24,393
どう思いますか？
570
00:36:24,393 --> 00:36:25,809
結構です。
571
00:36:25,809 --> 00:36:27,839
なぜだめですか？
572
00:36:31,249 --> 00:36:32,470
ああ、そうです。
573
00:36:32,470 --> 00:36:34,438
私たちは友達よりも少し近い関係にあります。
574
00:36:34,438 --> 00:36:36,052
家族？
575
00:36:36,052 --> 00:36:38,331
私もそれは好きではありません。
576
00:36:39,654 --> 00:36:42,200
忘れて。私を降ろしてください。
577
00:36:42,200 --> 00:36:44,380
私たちが友達じゃないなら、なぜ私を連れて行くの？
578
00:36:44,380 --> 00:36:46,713
じっとしていなさい。危険です。
579
00:36:46,713 --> 00:36:49,236
いや、降ろしてください！
580
00:36:49,236 --> 00:36:50,432
大丈夫。
581
00:36:50,432 --> 00:36:52,478
わかった。友達。
582
00:36:53,146 --> 00:36:54,426
本当に？
583
00:36:54,426 --> 00:36:56,686
わかりました、ソン・テヒョン。
584
00:36:57,448 --> 00:37:00,214
手続きもやめましょう。
585
00:37:00,214 --> 00:37:02,765
やりたいことは何でもしてください、ウ・ヒョンジンさん。
586
00:37:05,379 --> 00:37:08,296
きちんと食べるようにしてください。
587
00:37:09,055 --> 00:37:11,023
わかった。
588
00:37:11,897 --> 00:37:13,480
ウジュは何をしているのか気になります。
589
00:37:13,480 --> 00:37:15,036
私は彼が恋しいです。
590
00:37:15,036 --> 00:37:17,676
彼はおそらく楽しんでいるでしょう。
591
00:37:17,676 --> 00:37:19,768
彼は明るい子供です。彼はどこでも大丈夫です。
592
00:37:19,768 --> 00:37:21,996
ウージュ！
593
00:37:21,996 --> 00:37:24,989
ヒョンジンさん、大丈夫ですか？
594
00:37:24,989 --> 00:37:27,460
はい。ご心配をおかけして申し訳ありません。
595
00:37:27,460 --> 00:37:30,106
私たちの見た目を考えると、
596
00:37:30,106 --> 00:37:32,959
家に帰るべきだと思います。
597
00:37:35,177 --> 00:37:37,868
彼はビールを飲んだ後気を失った。
598
00:37:37,868 --> 00:37:40,203
私たちのことは心配しないでください。私たちは本当に元気です。
599
00:37:40,203 --> 00:37:41,942
こんな時間にどうやって帰ってきましたか？
600
00:37:41,942 --> 00:37:44,116
私はタクシーを呼びました。お見送りする必要はありません。
601
00:37:44,116 --> 00:37:46,260
今日はとても楽しい時間を過ごさせていただきました。
602
00:37:46,260 --> 00:37:47,554
ありがとう。
603
00:37:47,554 --> 00:37:50,727
- 無事に家に帰りましょう。
- ありがとう。
604
00:37:56,034 --> 00:37:57,098
おい、坊や。
605
00:37:57,098 --> 00:37:59,077
今日は楽しかったですか？
606
00:37:59,077 --> 00:38:00,549
うん。
607
00:38:00,549 --> 00:38:02,369
見て。
608
00:38:03,169 --> 00:38:05,195
それは何ですか？
609
00:38:05,195 --> 00:38:06,595
あのね？
610
00:38:06,595 --> 00:38:09,155
そこからロボットが飛び出してくる。
611
00:38:09,992 --> 00:38:11,899
どう思いますか？
612
00:38:24,961 --> 00:38:27,878
パットバニーは優しくこうやって。
613
00:38:27,878 --> 00:38:29,540
彼に毎晩行くように言ってください。
614
00:38:29,540 --> 00:38:31,299
夜景綺麗じゃないですか？
615
00:38:31,299 --> 00:38:33,372
- かわいい？
- うん。
616
00:38:36,640 --> 00:38:38,945
- 眠くないですか？
- いいえ。
617
00:38:43,396 --> 00:38:46,090
私の背中に乗った方が良いでしょうか？
618
00:38:46,090 --> 00:38:47,557
それとも病院に行ったほうがいいでしょうか？
619
00:38:47,557 --> 00:38:49,757
今行くなら週末の夜だよ
620
00:38:49,757 --> 00:38:52,735
だからERに行かなければなりません。
621
00:38:52,735 --> 00:38:54,759
本当に一銭もつまんでるんですよね？
622
00:38:54,759 --> 00:38:57,533
私はそれを尊敬します、ヒョンジンさん。
623
00:38:57,533 --> 00:38:59,633
やあ、ソン・テヒョン。
624
00:38:59,633 --> 00:39:01,578
私たちは手続きをやめると言いました。
625
00:39:01,578 --> 00:39:04,247
さて、ウ・ヒョンジンさん。
626
00:39:04,247 --> 00:39:06,220
ウ・ヒョンジンさん。
627
00:39:11,202 --> 00:39:13,703
電話が切れたときは心配になりました。
628
00:39:13,703 --> 00:39:15,662
折り返し電話したら、電話が切れていました。
629
00:39:15,662 --> 00:39:17,289
ごめんなさい。
630
00:39:17,289 --> 00:39:18,596
ありました...
631
00:39:18,596 --> 00:39:20,727
一種の事件。
632
00:39:20,727 --> 00:39:22,629
事件？
633
00:39:26,169 --> 00:39:28,072
さて...
634
00:39:29,616 --> 00:39:31,756
まずは中に入ります。
635
00:39:52,159 --> 00:39:53,759
もし彼女の電話がオフだったら、
636
00:39:53,759 --> 00:39:55,756
充電中だと思っていただけかもしれません。
637
00:39:55,756 --> 00:39:58,424
なぜ彼女の家にわざわざ急いで行くのでしょうか？
638
00:39:58,424 --> 00:40:01,277
なんてロマンチックなんでしょう。
639
00:40:09,165 --> 00:40:11,038
何？
640
00:40:17,277 --> 00:40:19,942
ユンソンさん、本当に元気です。
641
00:40:19,942 --> 00:40:22,278
山から転がり落ちたって言ってたね。
642
00:40:22,278 --> 00:40:25,524
そして雨が降っていた。
感染したら大変ですよ。
643
00:40:33,305 --> 00:40:35,446
【救命救急センター】
644
00:40:45,384 --> 00:40:47,636
彼らは何と言ったのでしょうか？大丈夫ですか？
645
00:40:47,636 --> 00:40:49,258
うん。
646
00:40:49,258 --> 00:40:53,065
抗生物質を服用したらと彼らは言いました
そして軟膏を塗れば大丈夫です。
647
00:40:54,226 --> 00:40:55,271
あなたは私を連れて行きました
648
00:40:55,271 --> 00:40:58,004
わずか数日の間に 2 回も ER に行きました。
649
00:40:58,004 --> 00:40:59,398
知っている。
650
00:40:59,398 --> 00:41:01,080
2つにしておこう。
651
00:41:01,080 --> 00:41:03,829
三度目はない。
652
00:41:03,829 --> 00:41:05,237
もちろん。
653
00:41:05,237 --> 00:41:08,404
感謝したら、明日ご飯を食べましょう。
654
00:41:08,404 --> 00:41:10,576
もちろん。
655
00:41:10,576 --> 00:41:13,791
それなら高価なものをごちそうします。
656
00:41:14,455 --> 00:41:16,624
ああ、でも
657
00:41:16,624 --> 00:41:19,877
週末にはウージュがいます。
658
00:41:19,877 --> 00:41:21,545
完璧。
659
00:41:21,545 --> 00:41:25,037
言わなければいけないことがある
とにかくあの子に。
660
00:41:26,972 --> 00:41:29,243
彼は小さいですが、とても鋭いです。
661
00:41:29,243 --> 00:41:32,139
彼が拗ねた様子
彼のおもちゃを取ろうと思ったのですが...
662
00:41:32,139 --> 00:41:33,265
とてもかわいいです。
663
00:41:33,265 --> 00:41:34,433
右？
664
00:41:34,433 --> 00:41:36,159
ただそれを言っているわけではありません
彼は私の甥だからです。
665
00:41:36,159 --> 00:41:37,525
彼は本当にかわいいです。
666
00:41:37,525 --> 00:41:39,630
写真を見たいですか？
667
00:41:39,630 --> 00:41:41,541
見て。
668
00:41:41,541 --> 00:41:43,152
彼が一番かわいいんじゃないですか？
669
00:41:43,152 --> 00:41:45,154
とても素敵ですよね？
670
00:41:50,623 --> 00:41:52,877
なぜそんなに時間がかかるのでしょうか?
671
00:41:54,033 --> 00:41:56,013
彼らは付き合っていますか？
672
00:41:57,229 --> 00:41:58,319
さて...
673
00:41:58,319 --> 00:42:00,752
私にとってそれは何ですか？
674
00:42:02,359 --> 00:42:04,253
わからない。
675
00:42:18,269 --> 00:42:20,104
彼はその場所全体を自分で掃除しました。
676
00:42:20,104 --> 00:42:22,169
大変だったでしょうね。
677
00:42:29,697 --> 00:42:31,323
私はそれを尊重します、ヒョンジンさん。
678
00:42:31,323 --> 00:42:32,843
私たちは手続きをやめると言いました。
679
00:42:32,843 --> 00:42:35,437
わかりました、ウ ヒョンジン。
680
00:42:41,689 --> 00:42:44,070
かなり早く近づいたようです。
681
00:43:26,962 --> 00:43:28,805
こっちを見てください。
682
00:43:34,136 --> 00:43:36,229
どこに行くの？
683
00:43:37,112 --> 00:43:39,831
あなたは朝から忙しかったです。
684
00:43:42,394 --> 00:43:46,031
ランチミーティングがあります。
685
00:43:49,864 --> 00:43:51,923
誰と？
686
00:43:52,513 --> 00:43:54,326
ユンソンさん。
687
00:43:54,326 --> 00:43:57,618
彼は昨日ERの請求書をカバーしました、
688
00:43:57,618 --> 00:43:58,994
そしてこれから行くレストラン
689
00:43:58,994 --> 00:44:01,832
実は私が取り組んでいる提案に結びついています。
690
00:44:01,832 --> 00:44:03,932
それで、何とかうまくいきます。
691
00:44:06,919 --> 00:44:10,177
ではなぜ赤ちゃんを連れて行くのですか？
692
00:44:10,177 --> 00:44:12,598
週末です。今日はウージュと過ごす日です。
693
00:44:12,598 --> 00:44:14,942
それで私は彼を連れて行こうと思いました。
694
00:44:22,101 --> 00:44:24,781
行く。彼はおそらく待っているでしょう。
695
00:44:27,637 --> 00:44:29,577
風邪を引きましたか？
696
00:44:29,577 --> 00:44:32,337
ただ喉がイガイガするんです。私は起きたばかりです。
697
00:44:33,487 --> 00:44:36,010
なんてこった。
698
00:44:36,010 --> 00:44:39,403
おそらく昨日ずぶ濡れになったせいでしょう。
699
00:44:40,744 --> 00:44:43,247
- 病院に行ったほうがいいんじゃないですか？
- 元気です。
700
00:44:43,247 --> 00:44:45,179
ただ行ってください。
701
00:44:49,795 --> 00:44:52,131
救急箱の中に風邪薬が入っています。
702
00:44:52,131 --> 00:44:55,208
- それは...
- 私はそれがどこにあるか知っています。
703
00:44:55,921 --> 00:44:57,868
おお。
704
00:44:57,868 --> 00:45:00,018
咳止めシロップを買ったほうがいいでしょうか
帰りにハーブ強壮剤でもいかがですか？
705
00:45:00,018 --> 00:45:01,311
私は大丈夫だと言いました。
706
00:45:01,311 --> 00:45:04,361
ただ行ってください。出発しますか、出発しませんか?
707
00:45:04,361 --> 00:45:06,273
おい、坊や。
708
00:45:07,813 --> 00:45:10,448
わかりました、行きます。
709
00:45:12,192 --> 00:45:14,165
さあ行こう。
710
00:45:16,322 --> 00:45:18,404
私は行きます。
711
00:45:18,404 --> 00:45:20,251
来て。
712
00:45:28,473 --> 00:45:31,298
昼食をとるだけなので遅刻はしません。
713
00:45:31,298 --> 00:45:32,546
気分が悪くなったら、電話してください。
714
00:45:32,546 --> 00:45:34,340
すぐに戻ってきます。
715
00:45:34,340 --> 00:45:36,413
わかった？
716
00:45:46,769 --> 00:45:48,479
さあ行こう。
717
00:45:48,479 --> 00:45:50,429
来て。
718
00:45:57,107 --> 00:45:58,906
私たちを迎えに来る必要はありませんでした。
719
00:45:58,906 --> 00:46:00,888
足の調子はどうですか？
720
00:46:00,888 --> 00:46:04,036
今日は少し良くなりました。
721
00:46:04,036 --> 00:46:06,523
何かあるよ。
722
00:46:06,523 --> 00:46:08,423
私にとって？
723
00:46:14,338 --> 00:46:17,841
ごめん。あなたのためではありません。
724
00:46:17,841 --> 00:46:19,407
やあ。
725
00:46:19,407 --> 00:46:20,933
今日は楽しみましょう。
726
00:46:20,933 --> 00:46:22,845
ここ。
727
00:46:33,399 --> 00:46:34,692
あなたは...
728
00:46:34,692 --> 00:46:37,152
車のシートを購入しますか？
729
00:46:37,152 --> 00:46:39,678
いや、借りたんですよ。
730
00:46:41,281 --> 00:46:43,072
ウジュは何歳ですか？
731
00:46:43,072 --> 00:46:45,389
二十一ヶ月。
732
00:46:46,161 --> 00:46:48,528
彼は恥ずかしがり屋ではないようだ。
733
00:46:48,528 --> 00:46:50,539
堅いスーツはやめようと思った
734
00:46:50,539 --> 00:46:53,352
そして今日はもう少しカジュアルな服装で行きましょう。
735
00:46:53,352 --> 00:46:55,879
ああ、なるほど。
736
00:46:55,879 --> 00:46:59,800
あなたは大学時代と同じように見えます。
737
00:46:59,800 --> 00:47:02,542
あなたは当時本当に人気がありました。
738
00:47:03,879 --> 00:47:07,032
その笑顔は何ですか？すでに知っていたように？
739
00:47:07,032 --> 00:47:08,267
知っていましたか？
740
00:47:08,267 --> 00:47:10,961
さて、私のロッカーはいっぱいでした
741
00:47:10,961 --> 00:47:14,047
毎年のバレンタインデー。
742
00:47:14,047 --> 00:47:15,691
私を打ち負かします。
743
00:47:15,691 --> 00:47:16,859
右。
744
00:47:16,859 --> 00:47:18,861
あなたはいつもこうでした。
745
00:47:18,861 --> 00:47:20,738
何、私が変わったと思ったの？
746
00:47:20,738 --> 00:47:22,156
7年後？
747
00:47:22,156 --> 00:47:23,282
はい。
748
00:47:23,282 --> 00:47:27,190
あなたはこうなったと思った
ある厳格なマネージャー。
749
00:47:27,190 --> 00:47:29,384
それはどういう意味でしょうか？
750
00:47:29,384 --> 00:47:30,497
ご存知の通り、
751
00:47:30,497 --> 00:47:32,282
全員が成熟していて責任感があります。
752
00:47:32,282 --> 00:47:35,262
本物のチームリーダーのようです。
753
00:47:44,720 --> 00:47:46,096
アワビ粥には、
754
00:47:46,096 --> 00:47:47,798
赤ちゃんのために味付けせずに保管してください。
755
00:47:47,798 --> 00:47:49,450
昨日話し合ったように、
756
00:47:49,450 --> 00:47:53,576
わかめスープも作ります
子供用にかぼちゃの蒸し物も。
757
00:47:54,188 --> 00:47:55,312
しましたか？
758
00:47:55,312 --> 00:47:57,256
特別な予約をする
759
00:47:57,256 --> 00:47:58,703
私のせいで？
760
00:47:58,703 --> 00:48:00,486
言いませんでしたか？
761
00:48:00,486 --> 00:48:03,088
ここのシェフを知っています。
762
00:48:03,088 --> 00:48:04,990
赤ちゃん連れで来ると言ったら、
763
00:48:04,990 --> 00:48:07,443
彼はそれを世話すると申し出た。
764
00:48:13,290 --> 00:48:14,588
試してみてください。
765
00:48:14,588 --> 00:48:17,366
コンセプトの方向性を決めるのに役立ちます
766
00:48:17,366 --> 00:48:20,399
ご提案に合わせたメニュー企画も行います。
767
00:48:22,966 --> 00:48:25,135
何？
768
00:48:25,135 --> 00:48:27,419
これは今でも思い出を呼び起こしますか？
769
00:48:27,419 --> 00:48:29,348
カフェテリア時代の？
770
00:48:29,348 --> 00:48:30,891
あまり。
771
00:48:30,891 --> 00:48:34,144
食堂ではあまり魚を出しませんでした。
772
00:48:34,144 --> 00:48:36,074
そうじゃないですか？
773
00:48:42,906 --> 00:48:43,963
いいですか？
774
00:48:45,525 --> 00:48:47,398
それは安心ですね。
775
00:48:58,210 --> 00:49:00,094
ありがとう。
776
00:49:15,060 --> 00:49:17,070
- 良い？
- うん。
777
00:49:17,967 --> 00:49:20,060
とてもよく食べていますね。
778
00:49:25,988 --> 00:49:29,082
わからない。ちょっと不思議な感じがします。
779
00:49:30,409 --> 00:49:33,036
7年って本当に長いですね。
780
00:49:33,036 --> 00:49:35,450
あなたも同じだと言いましたが...
781
00:49:35,450 --> 00:49:39,526
あなたにはたくさんのことがあるようです
知りませんでした。
782
00:49:39,526 --> 00:49:42,027
少し馴染みのない感じです。
783
00:49:42,027 --> 00:49:44,312
悪い意味ではありません。
784
00:49:44,312 --> 00:49:47,061
ただもう一度あなたに近づきたいだけです。
785
00:49:47,061 --> 00:49:49,345
以前のように。
786
00:49:52,765 --> 00:49:54,901
そんなに気まずそうな顔をしていたら、
787
00:49:54,901 --> 00:49:57,382
チームは私があなたに怒鳴ったと思うでしょう。
788
00:49:57,382 --> 00:50:00,040
彼らは私を厳格なマネージャーだと思うでしょう。
789
00:50:01,122 --> 00:50:02,708
それは明らかでしたか？
790
00:50:03,925 --> 00:50:06,778
あなたは隠れることが決して得意ではありませんでした
あなたの表現。
791
00:50:06,778 --> 00:50:09,029
あなたは赤ちゃんよりもさらに透明です。
792
00:50:09,029 --> 00:50:10,842
右？ウージュ。
793
00:50:12,544 --> 00:50:14,202
おい。
794
00:50:14,202 --> 00:50:15,704
彼は本当に賢いですね。
795
00:50:15,704 --> 00:50:17,584
彼はそうですよね？
796
00:50:17,584 --> 00:50:19,653
言っておきますが、彼は本当にそうです。
797
00:50:19,653 --> 00:50:22,534
私は賢いんです。
798
00:50:22,534 --> 00:50:23,925
まず口の中のものを食べ終えてください。
799
00:50:23,925 --> 00:50:26,452
私は賢いんです。
800
00:50:26,452 --> 00:50:28,385
良い？
801
00:51:08,465 --> 00:51:10,678
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？
802
00:51:16,615 --> 00:51:19,351
おじさん、ボムです。
803
00:51:19,351 --> 00:51:23,791
家族の写真を送ります
昨日から
804
00:51:38,161 --> 00:51:40,539
しかし、レンズは嘘をつきません。
805
00:51:40,539 --> 00:51:42,212
人に対する見方。
806
00:51:42,212 --> 00:51:44,146
ショットに込めたハート。
807
00:51:44,146 --> 00:51:46,893
そんな瞬間はめったにない
愛情がなければ
808
00:51:46,893 --> 00:51:49,837
最終的に、カメラはあなたの心を反映します。
809
00:52:15,152 --> 00:52:17,291
迎えに行きます。
810
00:52:18,118 --> 00:52:21,170
時々会いに行きます。
811
00:52:21,830 --> 00:52:23,729
その日があれば
812
00:52:23,729 --> 00:52:27,437
雨の中で立ち往生しているとき
傘を持たずに
813
00:52:27,437 --> 00:52:29,530
電話してください。
814
00:52:30,343 --> 00:52:33,808
私があなたの傘になります。
815
00:53:01,711 --> 00:53:06,465
【仮設住宅】
816
00:53:16,924 --> 00:53:19,286
ちょっと待ってください。
817
00:53:19,286 --> 00:53:21,821
電話をかけている相手が応答しません...
818
00:53:21,821 --> 00:53:23,392
【臨時ヘルパー】
819
00:53:23,392 --> 00:53:25,523
なぜ彼は迎えに来ないのですか?
820
00:53:25,523 --> 00:53:28,868
【何か食べましたか？
何かあげましょうか？ 】
821
00:53:33,781 --> 00:53:38,401
【赤ちゃんと一緒に行きたいスイーツカフェ】
822
00:53:46,112 --> 00:53:47,462
彼は本当にあなたに似ています。
823
00:53:47,462 --> 00:53:49,476
その大きな丸い目。
824
00:53:49,476 --> 00:53:52,110
子供の頃ってこんなに可愛かったっけ？
825
00:53:52,110 --> 00:53:53,171
来て。
826
00:53:53,171 --> 00:53:55,771
赤ちゃんの頃可愛くなかった人は誰ですか？
827
00:53:57,101 --> 00:53:58,377
かなりイケメンだったのですが、
828
00:53:58,377 --> 00:54:00,814
当時でも。
829
00:54:02,973 --> 00:54:05,104
でも、今日ここにいると、
830
00:54:05,104 --> 00:54:06,793
見え始めていると思う
831
00:54:06,793 --> 00:54:09,604
コンセプトの方向性をどう結び付けるか
物語と一緒に。
832
00:54:09,604 --> 00:54:12,041
必要な場合は、
過去のキャンペーン事例をご覧ください。
833
00:54:13,181 --> 00:54:14,693
今期のラインナップは、
834
00:54:14,693 --> 00:54:18,280
デザートが重要な要素になるだろう
それがブランド全体の雰囲気を決めます。
835
00:54:18,280 --> 00:54:21,754
近くに素晴らしいデザートカフェがあります。
836
00:54:21,754 --> 00:54:23,860
立ち寄ってみませんか？
837
00:54:26,705 --> 00:54:28,289
なぜ？
838
00:54:28,289 --> 00:54:30,438
したくないですか？
839
00:54:31,793 --> 00:54:33,953
何か問題がありますか?
840
00:54:36,160 --> 00:54:37,966
それはただ...
841
00:54:37,966 --> 00:54:40,586
私の義理は以前から様子が良くありませんでした。
842
00:54:40,586 --> 00:54:42,619
彼のことが心配です。
843
00:54:55,613 --> 00:54:58,695
テヒョンは昨夜体調が悪かったに違いありません。
844
00:54:58,695 --> 00:55:02,328
彼は何も言いませんでした。
おそらく彼はただ耐えてきただけでしょう。
845
00:55:02,328 --> 00:55:05,288
雨です。
846
00:55:05,288 --> 00:55:06,606
彼はいつも病気になります
847
00:55:06,606 --> 00:55:09,450
雨が降ったとき
848
00:55:09,450 --> 00:55:11,410
おそらくそれは、どれだけ待っても、
849
00:55:11,410 --> 00:55:14,776
彼が待っている人は決して現れません。
850
00:55:14,776 --> 00:55:17,956
そして彼は孤独を感じています。
851
00:56:30,277 --> 00:56:32,616
大丈夫ですか？
852
00:56:33,486 --> 00:56:37,312
あなたの熱は最高まで上がりました
一晩で39℃。
853
00:56:45,969 --> 00:56:50,035
危うく救急車を呼ぶところだった。
854
00:56:54,894 --> 00:56:56,396
まだ病気ですか？
855
00:56:56,396 --> 00:56:59,181
病院に行きたいですか？
856
00:57:03,978 --> 00:57:06,676
なぜそんなに遅れたのですか？
857
00:57:10,662 --> 00:57:12,918
私が嫌いなのは知ってるでしょう
858
00:57:12,918 --> 00:57:15,291
誰かを待っています。
859
00:57:19,044 --> 00:57:21,157
ソン・テヒョン…
860
00:57:23,428 --> 00:57:25,558
私はあなたが好きです。
861
00:57:29,402 --> 00:57:31,682
ウ・ヒョンジンさん。
862
00:57:38,351 --> 00:57:41,724
だからこそ私は自分自身を探し続けるのです
あなたを待っています。
863
00:58:44,634 --> 00:58:46,232
なんと、これは何ですか?
864
00:58:46,232 --> 00:58:48,222
なぜ二人はそんなに早く進んでいるのですか?
865
00:58:48,222 --> 00:58:50,199
これは予想していたよりもずっと厄介です。
866
00:58:50,199 --> 00:58:51,625
二人の間に何かありましたか?
867
00:58:51,625 --> 00:58:55,492
いいえ、そんなことは全くありません。
868
00:58:55,492 --> 00:58:57,088
正直に言うと、あなたのことが心配でした。
869
00:58:57,088 --> 00:58:59,103
そのような男と暮らすのは。
870
00:58:59,103 --> 00:59:00,374
ああ、ロビーガイですね!
871
00:59:00,374 --> 00:59:01,741
ロビーの迷惑野郎！
872
00:59:01,741 --> 00:59:03,222
なぜですか?何が起こったのですか？
873
00:59:03,222 --> 00:59:05,879
ウージュ、友達と楽しんでね。
874
00:59:05,879 --> 00:59:06,997
迎えに行きます。
875
00:59:06,997 --> 00:59:10,196
帽子をかぶった怪しい男がいると言っています
夜中にうろついています
876
00:59:10,196 --> 00:59:12,196
ウ・ヒョンジン